閑話休題
サブプライムローンの余波がどんどん広がり世界中が大変なことになっている。サブプライムとは優遇された金利では貸せないが、信用力のない人にもチョット高い金利を提供しようというものです。住宅は裾野が広いので、住宅着工が増えれば、内装や家電等の需要も拡大し、経済成長の引き金になります。一応サブプライムローンのお陰で、住宅着工は伸びアメリカの経済も順調に伸び、日本の自動車などもどんどん売れました。
金繰りに窮してくると貸し手は高金利を要求します。貸し倒れリスクをカバーするために当然のことです。しかし借り手にとっては返済と利子の負担には耐え切れないものです。この高金利のことを英語ではProhibitive Rate ( 禁止的な利率)といいます。禁止的という意味は貸し出しの門を閉じるとはいわないけれど、借りたいとは言い出せないような利率という意味です。それをサブプライムと言い換えると返済可能かということよりマイホームの夢が勝ち、初期の返済条件が緩和されたり甘い蜜に口当たりがよくなり、一気に住宅着工は進み結局世界中の人が苦しんでいます。世界中の苦しみの原因は言葉の響きが甘いか辛いかにかかっていました。